We've detected that Javascript is not enabled. It is required for an optimal survey taking experience.
Please check your browser's settings and make sure Javascript is turned on. Learn how to enable Javascript.

Skip survey header

World Congress of Accountants—Translating International Standards and Guidance: Best Practices and Tools to Achieve Quality Translations

Page One

1. How many people (approximately) are in your organization? *This question is required.

2. In what country is your organization located? *This question is required.

3. Which language of translation is of most interest to your organization? If not listed, please write language in comment section below.

Comments

4. What types of IFAC publications do you translate most often? (Select all that apply.)

International Standards
Guidance publications (e.g. Guide to Using International Standards on Auditing in the Audits of Small- and Medium-Sized Entities, Guide to Practice Management for Small- and Medium-Sized Practices, etc.)
Articles
Newsletters
Frequently Asked Questions (FAQ), Staff papers

5. Who performs the translations and how often?

Space Cell	Always	Often	Sometimes
In-house translator/translation department
Outside professional translation agency
Outside professional translator
Other, please describe.

6. How often do you use Computer Assisted Translation techniques (e.g., translation memory software)?

5b. Please specify which tools are used (e.g., Trados or other software).

5b. Briefly describe why Computer Assisted Translation techniques are not used.

7. If you are translating international standards, or other technical materials, who performs the review of the translation?

Please enter an 'other' value for this selection.

8. Do you usually give feedback to IFAC on translation issues that are mainly due to English language wording, or other editorial matters (e.g., typographical errors, incorrect references, etc.)?

Please enter an 'other' value for this selection.

9. If you have any other ideas, suggestions or comments, please share them with us in the space provided here:

Thank you very much for your time and for completing the survey! We hope to see you at the WCOA in Rome!